Victoria Shorr

Victoria Shorr lives in California.

Den Fortabte Kat

by Victoria Shorr

Hvad jeg ville savne er bjergene
Og denne lugt – hvad skal jeg kalde den –
Noget i retning af salvie,
Selv om det egentligt ikke er det.

Mere som af støvet varme.
Gud, hvor er her dejligt. Der er ingen.
To fyre, ikke helt normale,
Men ufarlige. Det er det essentielle

For en kvinde som er ude at vandre.
Hunde er ikke tilladte.
Men jeg tager hende tit med.
Hun er lille, så hvem vil tage sig af det?

Ingen prærieulve, hvis efterladenskaber
(som jeg har lært at det hedder),
Vi sparker til og prøver at tyde
Bærrene og pels.

“Bortløben kat” står der på et skilt
Når du kommer ind på området .
“Det er det rene opspind”, lo børnene.
“Bortløben kat” betyder her fortabt

I bibelsk forstand,
Ligesom pionererne sagde det,
Herude i ulvedagene, da den
Fortabte kat var dem selv.

Jeg har sprunget tilbage fra klapperslanger
Nogle få gange her.
Og har lært at hvis du hører én
Er det ikke en slange.

translationcopyright©The Copenhagen Review